Buftaku Subtitle Editor

An advanced portable video subtitle editor for Android

About

Buftaku Subtitle Editor is a video subtitle editing application for Android which aims at editing & exporting Advanced SubStationAlpha (.ass) subtitles. It parses the input subtitle file into a custom format which is entirely compatible with Advanced SubStationAlpha. It can parse the following subtitle formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)
• SubRip Text (.srt)
• WebVTT (.vtt)

It can export into the following formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)
• SubRip Text (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Support / Report Bugs: [email protected]

Download

Google Play Store

Features

• Multiformat import & export
• Advanced subtitle attributes such as outline, shadow, margins, etc.
• Subtitle preview with custom fonts
• Supports Advanced SubStationAlpha subtitles
  • Styles
  • Attachments
• Advanced lines ordering/management
  • Selecting lines from a specific attribute (style, actor name, effect name, etc.)
  • Apply an attribute to selected lines
• Preview subtitle along with a local video or a video from the internet (streaming)

Planned Features

In the next minor version increment

• Show items' position in the list
• Allow moving items to any position in the list
• Highlight multiple elements in the list
• Undo/redo stack

In the next major version increment

• Using libass to render subtitles

Known bugs

Will probably be fixed in the next version increment

Privacy Policy

Here